Це реально!

 Щороку учні Монастирищенської СЗОШ № 5 приймають участь у програмі культурного обміну FLEX, яка здійснюється Бюро у справах освіти та культури Державного департаменту США й адмініструється в Україні організацією «Американські ради з Міжнародної освіти "ACTR/ACCELS" (American Councils) за підтримки Міністерства освіти та науки України. У результаті конкурсного відбору учні отримують гранди на проживання та навчання в США.

 Жовтобрюх Вікторія, Яковлєв Ростислав, Матвійчук Наталя (вчитель Кононенко О.В.), Смітюх Павло (вчитель Мукомела Н.В.), Бегерська Оксана (вчитель Кес Н.В.) у різні роки стали переможцями цього конкурсу і мали змогунабути незабутнього життєвого досвіду. Звичайно, їхній приклад, їхні враження від самостійного проживання за кордоном стали неабияким стимулом для інших учнів.

 Ось що пише про своє перебування у США Вікторія Жовтобрюх: 

I spent an academic year in the USA, San Antonio, Texas. The family I lived with is very nice, they helped me to get to know American culture better and to get the best I could from this year.

 In Roosevelt High School I took English, math, US history, US government, economics, biology, German and some other classes. Sport is very important for American students, that’s why everybody tried to be in some team – football, basketball, soccer, tennis. I was in cheerleading and that was a very important part of my US life. I found my best friends there, we all were very close, we participated in the competition between cheerleaders from different schools of the state and got the second place. That was not bad because there were more than 30 schools participating.

 Another kind of activities was our meetings with other exchange students from Ukraine, Russia, Moldova, Italy, Germany, France and other countries. We went to different cities of the state, we went to Corpus Christy, to some museums… Also we were supposed to do the community service.

 But there was a lot of fun stuff like our little Halloween party, I was a dark angel or something like that. What surprised me is that they almost don’t celebrate New Year.

 That year is very important for me, it opened my mind to the new cultures, new people, new thoughts. It helped me to understand people better. And of course I saw a new country and improved my English.

 

Я провела академічний рік в США, місто Сан Антоніо, штат Техас. Сан Антоніо - сьоме за величиною місто в США і друге в штаті з населенням 1.4 мільйони. Я перебувала там з серпня 2007 по травень 2008. Сім’я, в якій я жила, виявилася дуже милою, вони допомогли мені пізнати американську культуру і взяти найкраще з цього року. Роберту Джентету 64 і він юрист. Його дружині Марджі 62 і вона працює на будівельну компанію. У них 2 донькики, в обох вже є власні сім’ї.

 В школі імені Теодора Рузвельта я вивчала англійську мову, математику, історію США, уряд США, економіку, біологію, німецьку мову й інші предмети. Дуже важливий для американських студентів спорт, тому кожен намагався бути в якійсь команді – футбольній, баскетбольній, американський футбол, теніс. Я була в групі підтримки і це було дуже важливою частиною мого життя в США, там я знайшла найкращих друзів, ми всі були дуже близькі, ми брали участь в змаганнях між групами підтримки з шкіл усього штату і зайняли друге місце. Це було непогано, тому що в змаганні брали участь більш ніж 30 шкіл. Ще одним видом діяльності були зустрічі з іншими студентами по обміну з України, Росії, Молдови, Італії, Німеччини, Франції й інших країн. Ми їздили в різні міста штату, Корпус Крісті, різні музеї… Також ми повинні були займатися громадськими роботами.

 Але було й багато розваг, як от наша вечірка на Хелоуін, я була чорним янголом чи щось таке. Мене здивувало, що вони майже не святкують Новий Рік.

 Цей рік був дуже важливим для мене, він відкрив мої дуки до нової культури, нових людей, нових думок. Він допоміг мені навчитись краще розуміти юдей. І, звісно, я побачила нову країну і покращила англійську.